سوالات متداول
سوالات عمومی
فارسی نویس چیست؟
فارسی نویس یک صفحهکلید هوشمند فارسی برای آیفون و آیپد است. کلمات فارسی را با حروف انگلیسی (پینگلیش، که فینگلیش هم نامیده میشود) تایپ کنید تا صفحهکلید همانطور که مینویسید آنها را به خط فارسی تبدیل کند. ابزارهای نوشتن با هوش مصنوعی، دیکته، ترجمه و تمها هم در آن هست.
فارسی نویس روی چه دستگاه‌هایی کار میکند؟
فارسی نویس برای آیفون و آیپد با iOS 16.0 یا بالاتر در دسترس است. آن را از App Store دانلود کنید.
آیا استفاده از فارسی نویس رایگان است؟
دانلود فارسی نویس رایگان است و ارتقا به نسخهٔ پرو اختیاری است. تایپ، تبدیل پینگلیش به فارسی، پیشنهادهای هوشمند، چیدمان فارسی، کلیپ‌ها، ایموجی و تم‌های استاندارد رایگان هستند. دیکته، ترجمه و ابزارهای نوشتن با هوش مصنوعی هرکدام سهمیهٔ رایگان ماهانه دارند و در نخستین ماه تقویمی، سهمیهٔ خوش‌آمدگویی بزرگ‌تری دریافت میکنید. فارسی نویس پرو هر سه را نامحدود میکند و تم‌های ویژه و آیکون‌های اختصاصی برنامه را هم اضافه میکند.
دقت تبدیل پینگلیش به فارسی چقدر است؟
بیشتر کلمههای روزمره درست تبدیل میشوند و واژهنامه با اصلاحهای واقعی مدام بزرگتر میشود. صفحهکلید یک موتور قاعدهمحور را با بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ مورد از این اصلاحها ترکیب میکند و بیشتر کلمهها را همینجا روی دستگاه شما تبدیل میکند. اگر کلمهای متفاوت از انتظارتان تبدیل شد، روی برچسب پینگلیش بالای صفحهکلید بزنید تا املای دیگری انتخاب کنید یا همانجا کلمه را ویرایش کنید.
آیا فارسی نویس بدون اینترنت کار میکند؟
بله. تایپ، تبدیل پینگلیش به فارسی و پیشنهادهای هوشمند بدون اینترنت کار میکنند. دیکته، ترجمه و ابزارهای نوشتن با هوش مصنوعی به اینترنت نیاز دارند.
چه چیدمان‌هایی در صفحهکلید وجود دارد؟
- چیدمان انگلیسی (QWERTY) با تبدیل خودکار پینگلیش به فارسی
- چیدمان فارسی، برای تایپ مستقیم حروف فارسی
- ردیف اعداد و صفحهکلید کامل ایموجی با جستجو
سوالات فنی
چطور صفحهکلید فارسی نویس را فعال کنم؟
برای راهنمای گام‌به‌گام، راهنمای راه‌اندازی را دنبال کنید.
آیا باید دسترسی کامل را روشن کنم؟
نه. بدون دسترسی کامل هم می‌توانید تایپ کنید، از تبدیل پینگلیش به فارسی استفاده کنید و تمها و کلیپ‌هایتان را به کار ببرید. با روشن کردن آن، صفحهکلید برای ترجمه، ابزارهای نوشتن با هوش مصنوعی، تبدیل بهتر کلمههای کم‌کاربرد و جای‌گذاری از کلیپ‌بورد به اینترنت وصل میشود.
چرا بعد از نصب، صفحهکلید نمایش داده نمی‌شود؟
این موارد را امتحان کنید:
- مطمئن شوید فارسی نویس در Settings → General → Keyboard → Keyboards فعال است
- دستگاه را دوباره راه‌اندازی کنید
- مطمئن شوید برنامه به‌روز است
دادههای تایپ من چقدر امن هستند؟
ما هرگز کلیدهایی را که میزنید ثبت نمیکنیم و هنگام تایپ، کل پیامها را ارسال نمیکنیم. بیشتر کلمهها روی دستگاه شما تبدیل میشوند. اگر دسترسی کامل روشن باشد، کلمهای که در واژهنامهٔ روی دستگاه نیست بهتنهایی برای تبدیل ارسال میشود و فقط بهصورت تجمیعی و بدون هیچ حساب کاربری یا شناسهای نگهداری میشود. ترجمه و ابزارهای نوشتن با هوش مصنوعی فقط متنی را که خودتان انتخاب میکنید ارسال میکنند و دیکته فقط در حین دیکته کردن صدا را ارسال میکند. همهٔ ارتباطهای آنلاین رمزگذاریشده هستند.
سوالات مربوط به امکانات
دیکته (تایپ صوتی) چطور کار میکند؟
روی میکروفون در نوار ابزار صفحهکلید بزنید. برنامهٔ فارسی نویس باز میشود و بلافاصله شروع به شنیدن میکند — کلمات همانطور که صحبت میکنید ظاهر میشوند. وقتی به برنامه‌ای که در آن تایپ می‌کردید برگردید، متن روی صفحهکلید منتظر شماست: برای جای‌گذاری روی آن بزنید. جزئیات بیشتر در راهنمای دیکته.
آیا می‌توانم از تم‌های مختلف استفاده کنم؟
بله. از گالری تمها در برنامه، رنگ‌ها و پس‌زمینهٔ صفحهکلید را انتخاب کنید. تم‌های ویژه با فارسی نویس پرو در دسترس هستند.
ترجمه چطور کار میکند؟
ترجمه را از نوار ابزار صفحهکلید باز کنید، متن را تایپ یا جای‌گذاری کنید، زبان مقصد را انتخاب کنید و روی دکمهٔ ترجمه بزنید. زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، ترکی، عربی، آلمانی، هلندی، ژاپنی، کره‌ای، روسی، سوئدی و چینی پشتیبانی میشوند. ترجمه به دسترسی کامل و اینترنت نیاز دارد و سهمیهٔ رایگان ماهانه دارد. راهنمای ترجمه را ببینید.
آیا فارسی نویس در برنامه‌های دیگر کار میکند؟
بله. فارسی نویس تقریباً در هر برنامه‌ای کار میکند — پیام‌رسان‌ها، شبکه‌های اجتماعی، ایمیل، یادداشت‌ها و واژه‌پردازها. iOS اجازه نمی‌دهد صفحه‌کلیدهای شخص ثالث در فیلدهای رمز عبور و شمارهٔ تلفن استفاده شوند و برخی برنامه‌ها هم ترجیح می‌دهند از آنها پشتیبانی نکنند.
پشتیبانی
اگر مشکلی داشتم چطور کمک بگیرم؟
راهنماهای همین سایت را مرور کنید یا از طریق گزینهٔ بازخورد داخل برنامه با ما در تماس باشید.
آخرین به‌روزرسانی‌ها را از کجا دنبال کنم؟
- یادداشت‌های انتشار در App Store
- همین وب‌سایت مستندات